-
1 der Marktführer
- {market leader} -
2 Marktführer
Marktführer m 1. BÖRSE market outperformer; 2. GEN market leader; 3. V&M market leader, (AE) leader* * *m 1. < Börse> market outperformer; 2. < Geschäft> market leader; 3. <V&M> market leader, leader (AE)* * *Marktführer
market leader, [market] guide;
• sich zu einem globalen Marktführer entwickeln to evolve into a global player;
• Marktführung market leadership;
• Marktfülle glut in the market. -
3 Marktführer
* * *der Marktführerleading security; market leader* * *Mạrkt|füh|rer(in)m(f)market leader* * *Markt·füh·rerm ÖKON market leader* * ** * *m.market leader n. -
4 Branchenführer
-
5 Spitzenreiter
m1. SPORT und fig. leader, front runner2. (Auto etc.) best-seller, market leader, number one; (Film etc.) number one (at the box office); der Hitparade: number one hit* * *Spịt|zen|rei|term(Ware) top seller; (Film, Stück etc) hit; (= Schlager) top of the pops, number one* * *Spit·zen·rei·term leader, front runner; (Verkaufsschlager) top seller, hit\Spitzenreiter sein to be on top; (in der Hitparade) to be top of the pops, to be number one [in the charts]* * *der top rider; (fig.) leader; (Ware) top or best seller; (Mannschaft) top team* * *1. SPORT und fig leader, front runner2. (Auto etc) best-seller, market leader, number one; (Film etc) number one (at the box office); der Hitparade: number one hit* * *der top rider; (fig.) leader; (Ware) top or best seller; (Mannschaft) top team* * *(Sport) m.front runner n. m.best-selling... n.most popular... n.number one... n.top-rated... n. -
6 Marktführerschaft
f market leadership; die Marktführerschaft besitzen be the market leader* * *Markt·füh·rer·schaft* * *Marktführerschaft f market leadership;die Marktführerschaft besitzen be the market leader -
7 Branchenführerin
-
8 Marktführerin
-
9 RTL - Radio Télévision Luxembourg
Germany's largest privately-owned television channel is the market leader in commercial television. It broadcasts films, sport, news, and entertainment, and regularly achieves top viewing figures* * *Germany's largest privately-owned television channel is the market leader in commercial television. It broadcasts films, sport, news, and entertainment, and regularly achieves top viewing figuresDeutsch-Englisch Wörterbuch > RTL - Radio Télévision Luxembourg
-
10 Weltmarktführer
-
11 Spitzenreiter
m1. front runner2. leader3. number one (at the box office)4. number one...5. top-rated...6. top sellerm[Hitparade, Charts]number one hitm[Ware]1. best-seller2. market leaderbestseller -
12 Spitzenpreis
Spitzenpreis m GEN top price* * *m < Geschäft> top price* * *Spitzenpreis
top price;
• Spitzenprodukt super (sl.);
• Spitzenproduktion maximum (top, peak) output;
• Spitzenpublikum top audience (US);
• Spitzenqualität prime, top (star) quality;
• Spitzenregulierung settlement of fractional amounts;
• Spitzenreiter (Börse) star performer, market leader, front runner;
• Spitzenreiter unter den Investmentgesellschaften top-performing mutual fund;
• Spitzenreiterposition im Arbeitslosenbereich unemployment peaking;
• Spitzenrisiken (Versicherung) peak risks;
• Spitzensatz record rate;
• Spitzenstand (Kurse) peak level, all-time high;
• Spitzenstellung top position (job, appointment);
• seine Spitzenstellung einbüßen to lose one’s leading position;
• Spitzenstellung erreichen to reach the top;
• Spitzensteuersatz, Spitzensteuertarif top [marginal] tax rate, marginal rate of taxation;
• Spitzentechnologie state-of-the-art technology;
• Spitzenumsatz top (record) sales;
• Spitzenunterhändler top negotiator;
• Spitzenunternehmen blue-chip concerns;
• Spitzenverband head (umbrella, top, summit) organization, (Gewerkschaft) trades council;
• Spitzenverband amerikanischer Arbeitgeber National Industrial Conference Board (US);
• Spitzenverband Britischer Arbeitgeberverbände British Employers’ Confederation;
• Spitzenverband der Eisenbahnarbeiter railway employees’ department;
• Spitzenverbrauch maximum consumption;
• Spitzenverdiener top earner (US);
• Spitzenverkäufer star (top) salesman;
• Spitzenverkaufszahlen peak sales;
• Spitzenverkehr peak hours (traffic), rush-hour peak (traffic);
• Spitzenverkehr umgehen to beat the rush hours;
• Spitzenwert peak (prime) value;
• Spitzenwerte (Aktien) gilt-edged (leading) shares (Br.), favo(u)rites, leaders, glamor (high-quality, standard) stocks (US), glamors (US), blue chips (US);
• gesuchter Spitzenwert bid favourite;
• industrielle Spitzenwerte top industrials;
• Spitzenzeitbedarf peak period demand. -
13 Spitzenreiter
Spitzenreiter m GEN front runner • Spitzenreiter sein GEN be top of the league* * ** * *Spitzenreiter
(Börse) star performer, market leader, front runner -
14 Marktleader
-
15 Branchenleader
-
16 Vorreiterrolle
Vorreiterrolle
pioneering role;
• seine Vorreiterrolle weiter ausbauen to consolidate its role as a market leader;
• Vorreiterrolle einnehmen (übernehmen) to be in the vanguard, to play (take) a pioneer[ing] role, to take the lead. -
17 seine Vorreiterrolle weiter ausbauen
seine Vorreiterrolle weiter ausbauen
to consolidate its role as a market leaderBusiness german-english dictionary > seine Vorreiterrolle weiter ausbauen
-
18 Marktführer
Marktführer m market leader -
19 Branchenführer
Bran·chen·füh·rer mmarket leader -
20 Marktführer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
market leader — ➔ leader * * * market leader UK US noun [C] COMMERCE ► the company that sells most of a product or service in a particular market: market leader for/in sth »The supermarket chain is now the market leader in baby goods. »His aim is to become the… … Financial and business terms
market leader — n the company that sells the most of a particular type of product, or the product that is the most successful one of its type ▪ the UK market leader in sports shoes … Dictionary of contemporary English
market leader — market leaders N COUNT A market leader is a company that sells more of a particular product or service than most of its competitors do. [BUSINESS] We are becoming one of the market leaders in the fashion industry … English dictionary
market leader — noun 1. A company that sells more goods of a specified type than any other company 2. A brand of goods selling more than any other of its kind • • • Main Entry: ↑market … Useful english dictionary
market leader — noun count BUSINESS 1. ) a company that sells more of its products than any other company of its type 2. ) a product that is bought by more people than any other of its type … Usage of the words and phrases in modern English
market leader — UK / US noun [countable] Word forms market leader : singular market leader plural market leaders business 1) a company that sells more of its products than any other company of its type 2) a product that is bought by more people than any other of … English dictionary
market leader — /ˌmɑ:kɪt li:də/ noun 1. a product which sells most in a market 2. the company with the largest market share ● We are the market leader in home computers. ▪▪▪ ‘…market leaders may benefit from scale economies or other cost advantages; they may… … Dictionary of banking and finance
market leader — /ˌmɑ:kɪt li:də/ noun the company with the largest market share ● We are the market leader in home computers. ▪▪▪ ‘…market leaders may benefit from scale economies or other cost advantages; they may enjoy a reputation for quality simply by being… … Marketing dictionary in english
market leader — The firm in a particular industry with the largest market share. The market leader usually dominates other firms in price changes, the introduction of new products, distribution coverage, and promotion spending. This firm may or may not be… … Big dictionary of business and management
market leader — noun (C) the company that sells the most of a particular kind of product, or the product that is the most successful one of its kind: Kodak is still the market leader … Longman dictionary of contemporary English
market leader strategy — /ˌmɑ:kɪt li:də ˌstrætədʒi/ noun a strategy of a company which is a market leader and wants to maintain a dominant market share or to keep its reputation as an innovator … Marketing dictionary in english